I often have weird dreams that inspire my artwork, and that one I had last night where I took over a jungle (or was it a forest? I don’t know) sure got me inspired.
I do like a good mondegreen, that much is true. See the radio edit of Royksopp’s ‘Remind Me’ for more details (I might not be mishearing the lyrics, but it’s still quite the earworm): https://youtu.be/XEQcWbbkyPY
Rediscovered the German language versions of Peter Gabriel’s third and fourth albums (terrific btw) and come ‘Schock den Affen’ was intrigued at how the German word for ‘monkey’ sounds a hell of a lot like orphan… of course that might just be my ears, you know?