“Monkey = Orphan”, May 2025.

Rediscovered the German language versions of Peter Gabriel’s third and fourth albums (terrific btw) and come ‘Schock den Affen’ was intrigued at how the German word for ‘monkey’ sounds a hell of a lot like orphan… of course that might just be my ears, you know?